Bem-vindo!

Quer sejam férias a sós, em casal, com a família ou num grande grupo até 16 pessoas - as nossas casas de férias recentemente construídas (conclusão em maio de 2023) oferecem-lhe todas estas possibilidades! - situadas diretamente na praia de areia e na ciclovia - rés do chão sem barreiras - cães são bem-vindos - lugares de estacionamento e WLAN incluídos - rampa de lançamento pública para barcos a 75 m - supermercado, padaria e paragem de autocarro a 300 m - estação pública de carregamento para carros eléctricos a 300 m de distância Na propriedade existe um espaço de estacionamento gratuito para barcos deslizantes (botes à vela, barcos a remos, barcos insufláveis). Estes podem ser trazidos para a água através da rampa de lançamento pública gratuita a 75 metros. Os pequenos barcos (paddle boats/SUP's) também podem ser guardados na propriedade e lançados diretamente sobre a praia. Se passar as suas férias no Goitzschesee, não só passará umas férias na natureza, como também poderá experimentar a transformação da região de Bitterfeld de um centro químico e de lenhite numa região atractiva para férias e para viver. Com Halle, Leipzig, a cidade Bauhaus de Dessau e a cidade Lutero de Wittenberg, existem também destinos de importância cultural e histórica nas proximidades. O lago Goitzsee, perto de Bitterfeld, foi criado a partir de uma antiga mina de lenhite a céu aberto inundada. A boa infraestrutura turística, as diversas oportunidades de lazer e recreação e, não menos importante, as águas cristalinas levaram o Goitzschesee ao ranking "O seu lago preferido" 2022, o 3º lugar a nível nacional entre mais de 2.000 lagos na Alemanha. As nossas casas de férias estão situadas diretamente ao lado da praia de Pouch. (Quarto de dormir do lado norte: as camas podem ser colocadas como camas individuais ou camas de casal).

As nossas casas de férias situam-se mesmo à beira do lago Goitzschesee, no centro da vila de Pouch, mas numa zona tranquila e sem trânsito de passagem. A localização é perfeita para longos passeios a pé, percursos de bicicleta variados ou para praticar desportos aquáticos. A moderna moradia geminada, construída em 2025 e com um amplo jardim, encontra-se junto a um dos lagos mais bonitos da Alemanha, separada apenas por um caminho pedonal e ciclável da margem. A casa de arquitetura oferece uma experiência de habitação única: uma sala ampla e luminosa com uma impressionante parede de betão à vista com seis metros de altura. Uma escada aberta liga as áreas sociais aos quartos elegantes no piso superior. Da galeria, desfrutam de uma vista fascinante sobre a sala, o jardim e o lago. No rés-do-chão encontram a sala de estar aberta com zona de refeições e cozinha. No piso superior ficam dois quartos e uma casa de banho espaçosa e moderna, com banheira independente e duche walk-in. Na acolhedora galeria há um confortável sofá-cama para até duas pessoas. A cozinha está totalmente equipada e o terraço soalheiro virado a sul, com vista para o lago, completa a oferta. Precisam de um terceiro quarto ou querem acomodar até 8 pessoas? Reservem também o apartamento 8a, no rés-do-chão, facilmente ligado à casa. Estacionamento gratuito junto à casa. Wi-Fi, roupa de cama, toalhas de mão e de banho incluídos. Supermercado com padaria a poucos minutos a pé, ideal para as compras diárias. No terreno há estacionamento gratuito para barcos, que podem ser lançados à água pela rampa pública a cerca de 100 metros.

As nossas casas de férias situam-se mesmo à beira do lago Goitzschesee, no centro de Pouch, mas em zona tranquila e sem trânsito de passagem. A localização é ideal para longos passeios a pé, percursos de bicicleta variados ou desportos aquáticos. A moderna moradia geminada, construída em 2025, tem um amplo jardim e está junto a um dos lagos mais bonitos da Alemanha, separado apenas por um caminho pedonal e ciclável da margem. A casa de arquitetura contemporânea proporciona uma experiência única: uma sala de estar luminosa com uma impressionante parede de betão à vista com seis metros de altura. Uma escada aberta liga as áreas sociais aos quartos elegantes no piso superior. Da galeria, desfrutam de uma vista fascinante sobre a sala, o jardim e o lago. No rés-do-chão encontram a sala de estar aberta com zona de refeições e cozinha. No piso superior há dois quartos e uma casa de banho espaçosa e moderna com banheira independente e duche walk-in. Na acolhedora galeria existe um confortável sofá-cama para mais duas pessoas. A cozinha está totalmente equipada e o terraço soalheiro virado a sul, com vista para o lago, completa o espaço. Precisam de um terceiro quarto ou querem acomodar até oito pessoas? Basta reservar o apartamento 8b, no rés-do-chão e comunicável com a casa. Estacionamento, Wi-Fi, roupa de cama, toalhas de mão e de banho estão incluídos. Supermercado com padaria a poucos minutos a pé. Têm ainda estacionamento gratuito para barcos na propriedade e uma rampa pública a cerca de 100 metros.

Quer sejam férias a sós, em casal, com a família ou num grande grupo até 16 pessoas - as nossas casas de férias recentemente construídas (conclusão em maio de 2023) oferecem-lhe todas estas possibilidades! - situadas diretamente na praia de areia e na ciclovia - rés do chão sem barreiras - cães são bem-vindos - lugares de estacionamento e WLAN incluídos - rampa de lançamento pública para barcos a 75 m - supermercado, padaria e paragem de autocarro a 300 m - estação pública de carregamento para carros eléctricos a 300 m de distância Na propriedade existe um espaço de estacionamento gratuito para barcos deslizantes (botes à vela, barcos a remos, barcos insufláveis). Estes podem ser trazidos para a água através da rampa de lançamento pública gratuita a 75 metros. Os pequenos barcos (paddle boats/SUP's) também podem ser guardados na propriedade e lançados diretamente sobre a praia. Se passar as suas férias no Goitzschesee, não só passará umas férias na natureza, como também poderá experimentar a transformação da região de Bitterfeld de um centro químico e de lenhite numa região atractiva para férias e para viver. Com Halle, Leipzig, a cidade Bauhaus de Dessau e a cidade Lutero de Wittenberg, existem também destinos de importância cultural e histórica nas proximidades. O lago Goitzsee, perto de Bitterfeld, foi criado a partir de uma antiga mina de lenhite a céu aberto inundada. A boa infraestrutura turística, as diversas oportunidades de lazer e recreação e, não menos importante, as águas cristalinas levaram o Goitzschesee ao ranking "O seu lago preferido" 2022, o 3º lugar a nível nacional entre mais de 2.000 lagos na Alemanha. As nossas casas de férias estão situadas diretamente ao lado da praia de Pouch. (Quarto de dormir do lado norte: as camas podem ser colocadas como camas individuais ou camas de casal).

Quer sejam férias a sós, em casal, com a família ou num grande grupo até 16 pessoas - as nossas casas de férias recentemente construídas (conclusão em maio de 2023) oferecem-lhe todas estas possibilidades! - situadas diretamente na praia de areia e na ciclovia - rés do chão sem barreiras - só é permitido 1 cão - lugares de estacionamento e WLAN incluídos - rampa de lançamento pública para barcos a 75 m - supermercado, padaria e paragem de autocarro a 300 m - estação pública de carregamento para carros eléctricos a 300 m de distância Na propriedade existe um espaço de estacionamento gratuito para barcos deslizantes (botes à vela, barcos a remos, barcos insufláveis). Estes podem ser trazidos para a água através da rampa de lançamento pública gratuita a 75 metros. Os barcos pequenos (paddle boats/SUP's) também podem ser guardados na propriedade e lançados diretamente sobre a praia. Se passar as suas férias no Goitzschesee, não só passará umas férias na natureza, como também poderá experimentar a transformação da região de Bitterfeld de um centro químico e de lenhite numa região atractiva para férias e para viver. Com Halle, Leipzig, a cidade Bauhaus de Dessau e a cidade Lutero de Wittenberg, existem também destinos de importância cultural e histórica nas proximidades. O lago Goitzsee, perto de Bitterfeld, foi criado a partir de uma antiga mina de lenhite a céu aberto inundada. A boa infraestrutura turística, as diversas oportunidades de lazer e recreação e, não menos importante, as águas cristalinas levaram o Goitzschesee ao ranking "O seu lago preferido" 2022, o 3º lugar a nível nacional entre mais de 2.000 lagos na Alemanha. As nossas casas de férias estão situadas diretamente junto à praia de Poucher.

Quer venham sozinhos, a dois, em família ou em grupo até 16 pessoas, as nossas casas de férias recém-construídas (concluídas em maio de 2023) oferecem-vos todas estas opções! - Localização junto à praia de areia e à ciclovia circular - Rés-do-chão acessível a pessoas com mobilidade reduzida - Animais de estimação bem-vindos - Estacionamento e Wi-Fi incluídos - Rampa pública para barcos a 75 m - Supermercado, padaria e paragem de autocarro a 300 m - Posto público de carregamento para carros elétricos a 300 m No terreno, têm à vossa disposição um lugar gratuito para guardar barcos transportáveis (veleiros pequenos, barcos a remos, insufláveis). Estes podem ser lançados à água pela rampa pública gratuita a 75 m. Barcos pequenos (caiaques/SUPs) também podem ser guardados no terreno e lançados diretamente pela praia. Ao passarem férias no Lago Goitzsche, não só desfrutam da natureza, como também testemunham a transformação da região de Bitterfeld de centro industrial para um destino turístico e zona de lazer atrativa. Perto encontram-se Halle, Leipzig, Dessau (cidade Bauhaus) e Wittenberg, locais de grande importância cultural e histórica. O Lago Goitzsche, junto a Bitterfeld, formou-se a partir de uma antiga mina de lignite inundada. A excelente infraestrutura turística, múltiplas opções de lazer e o seu lago cristalino valeram ao Goitzschesee o 3.º lugar num concurso nacional em 2022, entre mais de 2.000 lagos alemães. As nossas casas de férias ficam mesmo junto à praia de Pouch.

Localizado em Muldestausee, este moderno apartamento de 28 m² recebe-vos com conforto e acomoda até 2 hóspedes num quarto com uma cama de casal grande e uma casa de banho com duche ao nível do chão. A sala multifuncional inclui uma acolhedora zona de leitura, TV de 50 polegadas, cozinha pequena mas totalmente equipada e acesso Wi-Fi. Estores elétricos garantem total escuridão para um sono reparador. Roupa de cama, toalhas de mão e de banho estão incluídas. Saíam para a vossa varanda privada, não coberta e virada a nordeste – ideal para manhãs relaxantes. O jardim partilhado oferece espaço adicional para desfrutar do ar livre. Estacionamento gratuito está disponível junto à casa e na rua. Não são permitidos eventos e crianças menores de 14 anos não podem utilizar o apartamento. Podem praticar várias atividades aquáticas no lago Goitzsche ou iniciar passeios de bicicleta e caminhadas diretamente de casa, explorando os lagos e a floresta Dübener Heide. Em dias de mau tempo, encontram nas proximidades várias opções de atividades interiores, como piscinas e áreas de bem-estar.

Situado em Muldestausee, este moderno apartamento de 28 m² recebe até 2 hóspedes num quarto com uma cama de casal grande. Encontrarão uma cozinha privada totalmente equipada, um canto de leitura acolhedor e uma casa de banho moderna com duche ao nível do chão. O apartamento inclui Wi-Fi adequado para videochamadas, uma televisão de 50 polegadas, estores elétricos para total escuridão e acesso sem barreiras em todo o espaço. Roupa de cama, toalhas de mãos e de banho são fornecidas para a vossa comodidade. No exterior, poderão desfrutar do vosso terraço privado descoberto com orientação a nordeste. O jardim partilhado e o duche exterior proporcionam mais conforto nos dias mais quentes. O estacionamento partilhado está disponível diretamente na propriedade e os transportes públicos são de fácil acesso. O apartamento está situado perto da praia do Lago Goitzsche, oferecendo diversas oportunidades para desportos aquáticos. Podem iniciar passeios de bicicleta e caminhadas em redor dos lagos e pela Dübener Heide diretamente a partir do alojamento. Quando o tempo não permitir atividades ao ar livre, poderão visitar o HeideSpa em Bad Düben, a piscina desportiva em Bitterfeld ou a piscina de lazer em Wolfen. Não são permitidos eventos e crianças com menos de 14 anos não podem ficar no apartamento.